Faustus » Vitezslav Nezval http://www.faustus.hu Magamnál tovább még nem jutottam... Mon, 30 May 2011 10:49:17 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Nezval: Mi a költészet http://www.faustus.hu/2007/11/19/nezval-mi-a-kolteszet/ http://www.faustus.hu/2007/11/19/nezval-mi-a-kolteszet/#comments Mon, 19 Nov 2007 10:08:28 +0000 Bendegúz http://www.faustus.hu/?p=100 Sose jártam még errefelé elhagytam egy tojást meg ki lelé? Fehér tojásom fekete tyukom Három napja reszket az uton

Kutya vonít harap megy a pap megy a pap minden udvart megáldva mint tollával a páva

Temetnek temetnek hó hull a tojás utánuk lódul tréfát ebben ne láss ördögöt rejt a tojás

Tudom ez sekély hecc tojás nélkül is élhetsz bedőltél kérlekalássan semmi se volt a tojásban.

(Tótfalusi István fordítása)

]]> Sose jártam még errefelé
elhagytam egy tojást meg ki lelé?
Fehér tojásom fekete tyukom
Három napja reszket az uton

egg Nezval: Mi a költészet

Kutya vonít harap
megy a pap megy a pap
minden udvart megáldva
mint tollával a páva

Temetnek temetnek hó hull
a tojás utánuk lódul
tréfát ebben ne láss
ördögöt rejt a tojás

Tudom ez sekély hecc
tojás nélkül is élhetsz
bedőltél kérlekalássan
semmi se volt a tojásban.

(Tótfalusi István fordítása)

]]> http://www.faustus.hu/2007/11/19/nezval-mi-a-kolteszet/feed/ 4