Kiemelt bejegyzések

Levél a szerkesztőknek

faus...@gmail.com
A három pont rejti a címet

Login



Kategóriák

Archívum

Negyven négyzetméternyi önazonosság (Joszif Brodszkij: Másfél szoba)

A szakirodalom Joszif Brodszkij verseit és esszéit általában elkülöníti egymástól. E meggyőződés hátterében nyilván a Brodszkij verseiből áradó heroikus ki nem mondás és egy, az esszékből hozzánk szóló, a verseknél közvetlenebb hangnem meglétének ellentéte húzódik meg. Különbözőségeik ellenére vannak közös motívumok, melyek mind a versekben, mind az esszékben egyaránt tetten érhetők: ilyen a totalitárius [...]

Bendegúz | 2009. január 20. kedd | Kategóriák: esszé, Joszif Brodszkij, P.A. | Mit szólsz hozzá?

Brodszkij még egyszer

Brodszkijjal egyszer már befürödtünk, amit sajnálok, mert költészete talán jóval többet ér annál, hogy a megfejtésére tett első sikertelen kísérlet után az egészet egy mozdulattal a szőnyeg alá söpörjük. Íme hát egy másik verse, amit magyar fordítás híján én voltam “kénytelen” lefordítani. Azért az idézőjel, mert sokkal inkább a szükség hajtott, mintsem a kényszer. Különben [...]

Bendegúz | 2007. november 21. szerda | Kategóriák: Joszif Brodszkij, vers | Mit szólsz hozzá?

Joszif Brodszkij: Debütálás

1.

Minden vizsgát letéve, szombaton
a diáklány meghívta a barátját;
esteledett már, és az asztalon
a vörösbor bedugaszolva árvállt.

Bendegúz | 2007. november 13. kedd | Kategóriák: Joszif Brodszkij, vers | 6 hozzászólás